Ahí va una aclaración: Patonauta es una palabra cariñosa que mencionó alguien con quien hablé una vez para referirse a los «internautas novatos, patosos, torpes» (entendiendo por «internautas = navegantes de Internet). Me encantó el término y lo uso mucho. Algunas otras personas de mi entorno les hizo gracia y también lo utilizan.