Una página que puede ser útil tener a mano.
Common Latin Phrases and Abbreviations
es una recopilación y traducción (al inglés) de algunas de las frases y
abreviaturas en latín más habitualmente utilizadas. Están las
conocidas-de-toda-la-vida y otras que no lo son tanto, o al menos no
para los que nos saltamos también esa asignatura ;-)
#1 — Anonymous
et. al
Hace más de un año
8 de Febrero de 2005 (22:06)
#2 — Anonymous
f. lgvl .,v, ,vl, ,vbl
Hace más de un año
14 de Junio de 2005 (04:29)
#3 — Anonymous
hol ano se que estoy escribiendo solo se que quiero aprender el latin, por cualquier persona que vea este pedido de socorro mi correo es fran7ciscos@hotmail.com
Hace más de un año
8 de Agosto de 2005 (05:10)
#4 — silvana "eterna"
hola bueno yo quisiera una pagina donde yo ponga una frase y al lado aparesca la traduccion en latin ..es mucho pedir??????
si alguien sabe de alguna pagina asi porfavor envienme un mensaje a silvana_2187@hotmail.com
el mundo y yo les estaremos muy agradecidos bye
Hace más de un año
9 de Agosto de 2005 (01:42)
#5 — Carlos del Perú
Quisiera que alguien me excplicara a qué corresponden las siglas "i.e." utilizadas en un texto cuando se refiere a un ejemplo (así como "v.gr.". Gracias por la atención.
Hace más de un año
10 de Agosto de 2005 (16:28)
#6 — Dgo
"i.e." al menos en ingles es "in example" que se traduce a "por ejemplo"
Hace más de un año
3 de Septiembre de 2005 (05:27)
#7 — andres
quisiera aprender latin o como poner frases y me las traduzca si alguien sabe en donde puedo encontrar esto o sepa latin y me pueda ayudar manden correo al
felipe_jimenez1986@hotmail.com
Hace más de un año
6 de Septiembre de 2005 (00:33)
#8 — Lic. Martin Muñoz Paz
http://etimologias.dechile.net/frases_latin.html
aqui les dejo una pagina que tiene bastantes frases en latin con sus traducciones, espero les sirva de algo, ademas les dejo mi pagina web personal, para que la chequen y haber si de algo les sirve.
http://spaces.msn.com/members/juridicomupazenlinea
Hace más de un año
9 de Septiembre de 2005 (22:47)
#9 — Andrés
Hola, sólo quería decir que "i.e." no es inglés, no significa "in example" (aunque este error es común en inglés); es latín y significa "id est" ("esto es", "en otras palabras").
Como ejemplo:
"El TLC es un tratado entre países de Norteamérica, i.e., México, Canadá y EE.UU."
Citamos a todos los países de Norteamérica, no damos sólo algunos ejemplos (para esto usaríamos "v.gr." -"verbi gratia").
Un saludo.
Hace más de un año
15 de Septiembre de 2005 (16:10)
#10 — candido
hola a todos.
tengo una frase en latin y me gustaria saber si alguien puede decirme que significa. me trae de cabeza,a pesar de que no me hace falta para nada, pero la vi escrita en un panteon, y desde entonces intento descifrarla, pero la pena es que no hay un diccionario en linea para poder hacerlo .bueno aqui está
omnes isti in generationibus gentis suae gloram adepti sunt et in diebus suis habentur in laudibus
un monton de gracias,
me podeis responder a esta direccion vespertinemix@mixmail.com
Hace más de un año
16 de Septiembre de 2005 (22:32)
#11 — david jonathan
hola atodos tengan buen dia,quiero saber si aguien conoce alguna pagina que publique frases goticas en latin>darkgotoxy
Hace más de un año
13 de Noviembre de 2005 (23:38)
#12 — david jonathan
hola atodos tengan buen dia,quiero saber si aguien conoce alguna pagina que publique frases goticas en latin>darkgotoxy
Hace más de un año
13 de Noviembre de 2005 (23:42)
#13 — pablo
Hola a todos, queria saber la traduccion de: Ego enim ne pilo quidem minus te amabo
Hace más de un año
16 de Noviembre de 2005 (23:00)
#14 — Tania Salinas Sanchez
gracias a Lic. Martin Muñoz Paz, por la pagina que publicaste ya que es de gran ayuda para todo lector.
gracias
Hace más de un año
24 de Noviembre de 2005 (01:05)