Por @Alvy — 23 de Marzo de 2004
Dedicado a todos esos administradores de sistemas incomprendidos que hay por el mundo...
«Elige no tener vida. Elige no tener cuidado. Elige no tener familia. Elige un ordenador jodidamente grande, elije discos en array del tamaño de una lavadora, racks de módems, grabadoras CD-ROM, y máquinas eléctricas de café. Elige no dormir, mucho café y un seguro mental. Elige no tener amigos. Elige vaqueros negros y botas negras de militar. Elije sillas de tu oficina entre una variedad de jodidas telas. Elige SMTP y preguntarte porqué eres tan gilipollas que estás logeado un domingo por la mañana. Elige estar sentado en esa silla giratoria mirando, con la mente anestesiada, sitios web demoledores para el ánimo, rellenando tu boca con jodida comida basura. Elige pudrirte al final de todo, cabreandote en algún miserable grupo de news, nada más que vergüenza en público para los egoistas, jodidos usuarios de Gates engendrados para remplazar la literatura sobre la computación.

Elije tu futuro.

Elije administrar sistemas.»

Adminspotting @ alt.sysadmin.recovery
Visto en el weblog de Enrique Barbeito.
Compartir en Flipboard  Compartir en Facebook  Tuitear

1 comentario

#1 — Pere Benavent

Enrique Barbeito no tiene disponible su blog, pero en él, amablemente reconocía la autoría de la traducción que es de Adminspotting traducido por Pere Benavent, precisamente, ahora que celebramos el día del adminitrador de sistemas y que me toca trabajar en un migración el 30, 31 de julio, cuando empezaba vacaciones el 1 de agosto...


... y gracias por Microsiervos, como BOFH me alegrais la existencia.


Pere Benavent