Por @Wicho — 22 de Diciembre de 2004

J. K. Rowling y sus editores anunciaron ayer que Harry Potter and the Half-Blood Prince saldrá a la venta el próximo 16 de julio en inglés.

"Harry Potter and the Half-Blood Prince takes up the story of Harry Potter's sixth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry at this point as Voldemort's power and followers are increasing day by day, in the midst of this battle of good and evil."
Las acciones de Bloomsbury subieron un 7 por ciento tras el anuncio; Amazon ya acepta pedidos.

Compartir en Flipboard  Compartir en Facebook  Tuitear

94 comentarios

#1 — Anonymous

dfa

#2 — Jennifer

Hola,espero que salga rapido en español, alguien cree que tardaran otro año? AL 2006 estara ya no?

Puede ser que sea en noviembre o por ahi cuando salga en español o catalan. :D

#3 — sergiossss

alguien sabe cuando saldra de verdad en español?

me muero d ganas de k salga

y la 4ª peli?

#4 — monixxx

yo tambien stoy deseando k salga. pork con los anteriores he disfrutado mogollon

#5 — j.a lberto

el dia exacto va a ser un dia martes .. soy amigo de la escritora ella me dijo q a ella no le incumbe q sea en español sus ventas son en ingle .. la version en español saldra enel 2006

#6 — Wicho

soy amigo de la escritora[...]

ROTFLMAO.

Ahora cuéntanos una de indios ;-)

#7 — Blanca

ya claro, amigo de ella...

aki saldra unos meses mas tarde, acordaros el 5 salio en junio o asi en inglaterra

#8 — maryo

epalex un sitio pa leerla antes de que salga please informen

#9 — Haya

oye, alguien sabe:

-¿Cuando va a salir en version INGLES?

- Ron comienza a a salir con....?

- Neville ya no vuelve a salir con.....?

-¿Que pasa con el titulo del libro 6 con HP y la camra secreta?

gasias

#10 — Wicho

#9 -¿Cuando va a salir en version INGLES?

¿Has probado a leer el texto de esta anotación? ¿Más en concreto la segunda línea?

-¿Que pasa con el titulo del libro 6 con HP y la camra secreta?

No se si con el título o qué, pero la autora ha dicho que un detalle de la Cámara Secreta cobra en este nuevo libro mucha más relevancia de la que aparentemente tenía.

#11 — Mita

Deberíais meteros en la´página web de JK Rowling, está muy bien. www.jkrowling.com

En Inglés sale en Julio, creo. En España en Febrero 2006. La 4º peli sale en Noviembre.

Se los nombres de los nuevos actores de la 4ª peli. Preguntadme cada uno de ellos.

#12 — julieta

EL LIBRO 6 EN ESPAñOL PARA CUANDO?????

Y LA PELI TAMBIENNN!! ME PARECE QUE TENDRIA QUE SEGUIR ESCRIBIENDOOOOOO!!!!!SI NO ME MUEROOO

#13 — Laura

En otra página he visto que la versión inglesa sale el 10 de agosto.

¿A quien le hago caso?

y a ver si os aclarais porque aqui uno dice que la version en español sale en noviembre de este año, otro dice que en febrero de 2006 y otro que es en enero. ¿Alguien sabe en que mes saldrá exactamente?

#14 — Wicho

#13, en Amazon ponen que sale el 16 de julio, y me da que ellos deben saberlo con bastante certeza.

En cuanto a la edición en español, que yo sepa todavía no hay fecha.

#15 — anara

kiero qe salga ya!!!!!!!

y qe ron se lie con alguien qe nos va a pillar un complejo de feo, pobreciko

#16 — jessy

me encanta harry potter y espero que salga pronta al español.

es el mejor

#17 — jessy

tengo muchisimas ganasssssssss¡

haber si sale prontito porque si no me da algo.

#18 — Dan

bueno creo que la versión en castellano, saldrá un mes después, no solo en castellano sino en varios idiomas más.

por eso tanto demora en la versión inglesa.

a la vez sacarán el audiocd, y están traduciendo los libros.

en cuanto salga el de ingles, en un semana anunciarán el resto de idiomas.

#19 — morote

no confio mucho en que estara en español un mes mas tarde. ya ha mostrado que no respeta mucho a las hispano parlantes. no creeis ansiedad en la gente que luego lo pasan mal.

animo y paciencia que todo llega.

#20 — Toretto

Hombre no seas pesimista... K SALGA YA!!!xD

PD: Ya han robado un par de libros...

#21 — Beqa

bueno chavales, por si no recuerdan recien salieron las versiones digitales del libro 5. Comenzaron a salir versiones de los capitulos en español, este esfuerzo de gente desinteresada de diversas partes del mundo hizo posible que el libro en su version digital estuviera disponible poco tiempo despues de que saliera la version inglesa.

Este esfuerzo se volvera a repetir, la convocatoria para la gente que quiera colaborar en la traduccion del libro 6 ya se ha cerrado.

ahora solo resta esperar a que salga la version inglesa que poco tiempo despues comenzaran a salir los capitulos en español.

Postdata: la web que llamo la atencion, con la orden del fenix al coordinar el proyecto de traduccion de los capitulos del libro en español lo volvera a hacer con este libro tambien-

#22 — yesika

el 6 libro saldrá el 16 de julio en ingles eso lo se fijo´pero cuando en español??

es verdad que la 4 peli saldrá en noviembre??

me muero de ganas .

pero bueno todo llega, tambien saldrá un 7 libro¡lo e visto en la pájina jk rowlin en español.

que tiene que ver el 6 libro con la cámara secreta?me tiene intrigada.

alguien sabe quienes serán los actores de la cuarta peli??

#23 — mak

bueno el titulo del libro sera Harry Potter and the Half Blood Prince, algo así como Harry Potter y el príncipe mestizo. sale a la venta el 16 de julio i esperemos las versiones digitales a el español un tiempecito despues la version en español de este libro creo llegara unos7 o menos meses despues pero no se ilucionen no hay nada dicho sobre esto solo especulacion...

#24 — Wicho

#23 el titulo del libro sera Harry Potter and the Half Blood Prince

¿Pero alguien se lee el texto de esta anotación antes de escribir los comentarios?

#25 — gamez

para los que preguntan que relacion tiene con la camara secreta supongo que tiene que ver con que en este 2do libro salio en una parte que en la pared decia escrito con sangre algo de los sangre sucia.. y supongo que el principe mestizo es un "sangre sucia".. no creen?

#26 — Martin

buen... voy a hacer un resumen de todo lo q han dicho aqui

EL TITULO DEL LIBRO ES:HARRY POTTER and the half blood prince (harry potter y el principe mestizo)

EN INGLES SALDRA EL:16 de julio

EN CASTELLANO SALDRA EL: ????

#27 — Toretto

-_-''

Por k mejor no pasan la web donde va a salir publicado los capitulos de Harry Potter 6 en espaniol!!

#28 — Carahuevo

Harry potter 4 ( la pelicula) sale exactamente el 2 de diciembre aki en spaña.

El libro no se/Espero k pronto

#29 — Fer_Müggenburg

si mi informacion sirve de algo...

en concreto la pElicula hp4 sale: 18 DE NOVIEMBRE 2005

el libro hp6 (el principe mestizo): 16 DE AGOSTO 2005 EN INGLES.

no se si recuerden cuando sali el libro 5 en ingles ayy les va salio el 23 de julio del 2003 y nosotros tuvimos la traduccion editorial salamandra 9 o 10 meses despues...

ENTONCES EL LIBRO 6 ESTARA EN ESPAñOL PARA MARZO Y ABRIL DE 2006...

ya si se conforman con leer traducciones en internet es a su criterio ya que no son certeras y te dejaran con mas dudas e inpaciencia...

#30 — Anonymous

jo siempre lo publican primero en inglés porq la escritora no seria española en fin daros prisaaaaaaa

#31 — Eliecer

hola alkien sabe como se llama el 6to libro de harry potter estoy loco por leerlo chau

#32 — Toretto

JODER!!! La verdad que hay gente que no lee el #$!# texto de la pagina...

Por favor si alguien que este verdaderamente informado[a] ponga si van a publicar el libro de Harry Potter en español este año...Gracias

PD: abstenerce a preguntar boludeces.

#33 — Wicho

#31, me remito a lo dicho.

#34 — urala

en el nªd abril d la revista fotogramas dice ke la 4ª pelicula d HP sale concretament el 2 d diciembre y creo ke es una fuent bastant fiable. dice tambien ke la pelicula dura 2h y 20 min. ademas trae 1 lista d personajes como BRENDAN GLEESON ke sera el profesor Moody o MIRANDARICHARDSON ke seraRita Skeeter la periodista. el direcctor es MIKE NEWELL.

#35 — lucero cisneros

por favor tienen que investigar cuando sale en español el sexto libro es urgente de verdad en cuanto lo sepan publiquenlo

#36 — frella

por favor tienen que investigar cuando sale en español el sexto libro es urgente de verdad en cuanto lo sepan publiquenlo

#37 — jonathan

jojojoxD q salga ya nada mas pido jojoxD cD

#38 — María

En la página de la editorial Salamandra pone que la fecha de publicación en castellano se dirá cuando se conozca la extensión de la obra. Así que habrá que esperar a que salga en inglés para saber la fecha de la publicación en español. Estoy impaciente de que salga.

En la página de J.K.Rowling dice pistas del libre si quereis interesaros

#39 — juan

cuando sale el 5 libro de harry potter en español

#40 — Jorge

pues que el quinto libro ya ha salido sera el 6

#41 — Piero

Quien es Harry Potter y q le ven a esta estupidez XD XD

#42 — marissa

dios mio vaya tela de gente, esk aceis preguntas estupidas x dios no sabeis leer xDD jajaja esk m ace gracia y to. Yo tb tengo ganas d k saken la pelikula y el 6º libro, pero no kreo k me muera esperando esk sois la lexe en, parese k vuestra vida depende d ello jajajaja como se nota k no sois gaditanos joe

#43 — sonia

ola,m gustaria escribirme con gente k le guste harry potter. mi dire de correo es: soniamntva@hotmail.com.creo k la peli sale en noviembre y k uno de los actores sera stanislav lanesvki, k ara de victor krum. si tienen mas informacion escribanme

#44 — Jess

Yo tmb me muero de ganas de q salga ya el sexto libro de Harry Potter, haber si no nos hacen esperar mucho con la traducción al castellano! Q un año de espera es muchooooooooo!!!!

#45 — Renata

Lo que dice al inicio es: "Harry Potter y el Principe Mestizo trata de la historia de Harry Potter en su sexto año en la escuela Hogwarts de magia y hechiceria. En el punto en que el poder de Voldemort y sus seguidores está creciendo día con día. En el medio de esta batalla de buenos y malos."

La verdad es que lo unico que importa es que salga, aunque sea en ingles, la verdad es que no es dificil leer el ingles, solo se necesita querer hacerlo. Ya me muero de ganas por leerlo, ha de ser realmente facinante. Chao

#46 — SaRa_425

kuando sale el 6 libro d harry potter en españa?

#47 — sofi_001

quien sabe quien es el prinsipe de sangre mestisa

#48 — Wicho

Sin duda alguna J. K. Rowling lo sabe.

#49 — urala

a mi tb me gustaria xatear con gent a la ke le gust HP mi direccion d correo es: laurag_91_5@hotmail.com

#50 — Pepe

Mira solo digo una cosa que Harry Potter mola y que Viva la Republica

#51 — ana

espero q os pongais de acuerdo pronto xq tengo unas ganas tremendas de q salga el 6º libro. os pediria un gran favor y es q en cuanto sepais de la version digital, pongais aqui la fecha porq no creo q pueda esperar a q lo publiquen. espero q en este 6º libro a harry no le ocurran tantas desgracias porq me da mucha pena, aver si por una vez le pasan cosas buenas.

#52 — natalia

que emocion soy la fan 1 no lo puedo creer espero q ya salga en español soy de sur america

#53 — reb

a ver cuando sale la 4 peli!

esos lectores de inglés, el 16 en la librería

:)victoria tkm

#54 — yaiza

Espero que encuentre en España el libro de Harry Potter y el principe mestizo en ingles, porque tengo muchisimas ganas de leerlo aunque sea en otro idioma

#55 — Wicho

yaiza, seguro que en Amazon estarán encantados de enviártelo a casa.

#56 — Ingrid

bueno por mì no hay problema ,yo estoy estudiando inglès,asi que si voy ha entender el libro

#57 — Mendo

Yo no comprendo porque el libro no puede salir en los idiomas más hablados a la vez. En traducir no se tarda tanto. Yo tardo en traducir libros de inglés, para el instituto, de 100 o más páginas dos tardes, es decir, 50 páginas por día. Por tanto si el libro tiene de 800 a 1000 páginas tardarán 20 días en traducirlo, el problema es que hay que corregir las erratas, levarlo a la imprenta, hacer un ejemplar de prueba, corregirlo, hacer una tirada de libros, encargarse de la distribución, etc. Por lo tanto os aconsejo que esperéis sentados, porque hasta que el libro de "Harry Potter y el Principe Mestizo" esté en la librería más cercana a tu casa tardará de 6 a 10 meses después de que sea publicado en inglés. :)

P.D. Perdonad si hay alguna errata. :)

P.S. Yo también estoy impaciente por que salga el libro, por eso os aconsejo que hagáis puzzles, o que releaís los anteriores libros, ah... y, por supuesto, visitad es ta página para estar al día de las noticias relacionadas con el mágico mundo de Harry Potter. :)

#58 — Anonymous

¿CUANDO SALDRA EN ESPAñOL? CONTESTAR

#59 — Wicho

Yo tardo en traducir libros de inglés, para el instituto, de 100 o más páginas dos tardes, es decir, 50 páginas por día.

Pagaría por ver una de esas traducciones.

#60 — el kapo

y pa cuando harry potter en español!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

estoy ansioso bueno respondandme gracias

#61 — luso

la 4º peli: harry potter y el caliz de fuego sale en noviembre

alguien sabe cuando el 6º en spanish?

#62 — Anonymous

porfa spero q salga pronto la version en español estoy muy ansiosa.bye

#63 — dok

a lo mejo el princip mestizo es voldemort, porque su padre era muggle, y su mare bruja, y aver si sale ya en español aunque creo que asta el 2006... y la relacion con la camar de los secrets kual sera?

#64 — dok

kien kreeis k sera el profesor de defensa contra las artes oscuras en el sexto libro? y que personaje muere? yo creo ke muere lupin,a ver si sale ya!

#65 — juani

na....en el libro cinco muere sirius...pero no se deq se debe tratar el libro 6..si alguien sabe q me cute manden info a juanfer_bj@hot..

gracias...chau}!!aguante canuelas!!!

#66 — Jim

Yo creo que va a salir pronto, me gusta hermione.

gracias.

#67 — RuLa

Ummm,en USA creo que sale el dia ,y he oido que probablemente para Navidades lo tengamos en castellano...

Sirius no puede estar muerto,es imposible!!

#68 — Chiky Marvi

Por favor, k salga pronto¡¡¡¡

Me muero de ganas por leerlo y también de ver ya la cuarta peli¡¡¡¡

k pasada¡¡¡¡¡¡¡¡¡

#69 — Anonymous

Weno, yo creo k acaba asi:

º muriendo Dumbledore, o le pasa algo importante.

º descubren k Percy sta bajo la maldición cruciatus (o sino en el 7º), o se vuelve malo de verdad o vuelve al lado d la familia al principio del libro.

ºPAREJAS:

-Ginny y Neville.

-Hermione y Ron.

- En el 7º: Harry y Lavander/Parvatty, (y Luna???)..

- el principe mestizo es Dumbledore.

#70 — LaUrA

EsTaMoS FiRmAnDo pArA QuE La tRaDuCcIón dEl 6 lIbRo sAlGa mAs pRonto!!!! entre aquí:

http://www.petitiononline.com/hppm/petition.html

unámonos por una traducción más pronta!!!!

#71 — myriam

Hola:

Dicho por Rowling, en su pagina web, el libro 6 se publicará en ingles el día 16 de julio en el castillp de edimburgo, donde la escritora dará una rueda de prensa, la película del caliz de fuego salio en las noticias de la 1 que se iba a estrenar en Noviembre, lo que no se todavia es cuando se va a publicar el libro en español, pero espero que sea pronto.

Saludos,

Pdt. lo mejor es que visiteis la pagina oficial de Rowling, la hay en español, no se cual es la direccion pero con que pongais en google pagina oficial de Jk Rowling os sale el enlace

#72 — Wicho

A ver, para todos los que llegais aquí preguntando cuando sale HP6, lo dice la primera frase de esta anotación (allí arriba al principio de la página):

J. K. Rowling y sus editores anunciaron ayer que Harry Potter and the Half-Blood Prince saldrá a la venta el próximo 16 de julio en inglés.
Osea que faltan cuatro días.

Para lo que todavía no hay fecha es para la traducción al español, aunque calculo que Mendo lo tendrá traducido a mediados de la semana que viene ;-)

#73 — susana ramos

Quiero manifestarle mi reconocimiento por sus libros y también recomendarle que vea la película de MISERY y que piense que le puede suceder lo mismo, porque quien es usted para terminar con la vida de HARRY POTTER en el libro 7. Soy víctima de la POTTERMANIA. Por favor siga escribiendo más y rápido también queremos que salgan pronto en español. Una atenta admiradora que se robo el correo de alguien. Gracias y escriba escriba escriba escriba escriba.

#74 — sofia

los q minimo hayan investigado en google sobre esto deberian saber q:

el principe mestizo no es ni harry ni voldemort j.k rowling lo dijo

la 4° peli sale en mexico y america latina alrededor del 12 de dic

en el 6° libro ron y hermione se hacen novios

Harry le dice a Neville sobre la profecia q dumbledore le dijo en el 5° libro (d q voldemort hubiera podido marcar a neville como su igual

y lei en internet q el 6° libro seria lanzado en mas de 30 idiomas alrededor del mundo el 16 de julio igual q en inglaterra

hay rumores q dicen q dumbledore muere en el 6°

#75 — Laura Z.

ALGUIEN SABE ALGO DE ESE RUMOR DEL SEGUNDO BESO DE HARRY POTTER???

PORFAVOR, QUIEN SEPA ALGO RELACIONADO CON ESO QUE LO PONGA PORFA :)))))

LAURA Z.

#76 — adrian

1- la 4 peli sale el 18 de noviembre 2-el 6 libro creo que saldra en castellano un mes despues como minimo para que lo traduzcan y eso 3-como j.k rowling dice en su pagina web ni harry/ron se hacen novios de hermione en el 6 libro , ni neville ni luna y ni harry ni ginny (la pagina de j.k rowling es jkrowling.com si quereis algo mi direccion es adri_931991@hotmail.com

#77 — Arza

La verdad visto los comentarios de la autora, me parece que tardaremos una temporada en verlo en español, cosa que me entristece mucho. Podria leerlo en ingles pero me sentiria como si ayudara a k no se den celeridad en publicarlo en español. En cuanto a lo de leer las versiones que circularan del libro desde luego que si. la autora ya comento en su web que estaba en contra y bla bla bla...(lo normal es la autora), pero esta falta de atencion a los lectores extranjeros tiene k tener un precio. Seguramente como se fia cero de las editoriales extranjeras les da la copia del libro cuando estea publicado en ingles...

Me encanta Harry Potter pero en el 5º libro la espera fue desesperante y me da que el 6º sera cosa parecida.

Yo espero que no y que todos podamos disfrutar del libro en las librerias en los prox meses.

#78 — Martis

Una cosita creo que sale en ...... FEBRERO 2006 (EL LIBRO SEIS)....Sobre la peli supongo q pronto + o - noviembre...jeje

#79 — Gise

La verdad, iba a poner una banda de cosas, pero decidí reducirme a lo único que en realidad tenía pensado poner desde un principio: Si alguien lo traduce, por favor que me lo mande a gige_chan@hotmail.com, aunque leerlo en inglés no jode, pero mi prima no sabe inglés (ni tiene internet). Y sino, si lo traduzco lo mando al que lo quiera.

besos!

gigs

#80 — vero

cual es el conjuo cruciatus?

#81 — vero

yo creo q tendrian q sacarlo un mes despues pero se guro q no.la escritora q escribe harry potter,como se llame podria colavorar un poco en la traduccion.y encima dijo q ella solo lo traduccia para su gente y estaba en contra de demas traducciones encima esq la odio!!!

#82 — Anonymous

n creo k tarde tanto en escribir el libro es español, yo kiero k salga lo antes posible. me e informado y sale en octubre pero yo soy una gran fans de harry potter y kiero k salga lo antes posible

#83 — noelia

soi una gran fans de harry potter si tu tambien lo eres: nooe_thebest_11@hotmail.com

#84 — Wicho

vero, #81, ¿tienes algún enlace para respaldar eso que dices o directamente te lo has inventado?

#85 — noelia

PARA CUANDO HARRY POTTER 6??????????????

SE QUE LA CUARTA PELI SALE EL DOS DE DICIEMBRE PORQUE EN CASI TODAS LAS WEBS QUE E ESTAO LO PONE Y OS ASEGURO QUE HE ESTADO EN BASTANTES..

CREO QUE EL SEXTO LIBRO TIENE QUE SALIR AL FINAL DE ESTE AñO Y NO EN 2006 O SI NO ACORDAROS DE LA DIFERENCIA DE TIEMPO DESDE QUE SALIO EL QUINTO LIBRO EN INGLES HASTA QUE SALIO EN ESPAñOL

Bssos

#86 — dennys

quien es tan amable de darme los capitulos gracias

#87 — albea isabel

espero que salga pronto en español y no sea tan caro no es el presio sino difrutarlo llaque digo que llegue pronto a EL SALVADOR

#88 — albea isabel

espero que salga pronto en español y no sea tan caro no es el presio sino difrutarlo llaque digo que llegue pronto a EL SALVADOR.

P.D:SI ALGUIEN TIENE EL LIBRO EN LA CONPU O DE CUALQUIER OTRA FORMA EN ESPAñOL POR FAVOR MANDEMELO A ESTS DIRECCIóN: albea15@hotmail.com

#89 — Jack

Yo creo que todos deberian ponerse a trabajar!!!!!!

#90 — arwen

EL LIBRO EN ESPAñOL LO SACAN EN DICIEMBRE DEL 2006 Y LA PELICULA 4 EN NOVIEMBRE

#91 — amaia

yo creia que salia el 16 de julio en espanol menuda decepcionmelleve al saver que se publicaba en noviembre del 2006.

#92 — camila

alguien me puede decir de que se trata mas o menos, en gral. el resumen de harry potter y el principe mestizo ??..

gracias, me urge !!

#93 — camila

cuando va salir el libro en español plis que respondan

#94 — MaritzaPR

El libro en español se espera para principios del 2006, pero aún no hay fecha segura. Por ahora la Red Flu tiene una página llamada "El Principe Traductor" y se propone publicar una traducción no oficial del Principe Mestizo. Ya tienen los primeros dos capítulos y pronto piensan tenerlos todos en español.