Viajar por el hiperespacio no es dar una vuelta por el campo #