Por @Alvy — 14 de Noviembre de 2005

El destino protege a los tontos, a los niños pequeños y a las naves llamadas Enterprise.

— Comandante William T. Riker (Star Trek: The Next Generation)

Compartir en Facebook  Tuitear

23 comentarios

#1Elías

Em... "protege" con g. Después borra este comentario. Por cierto, ¿habéis leído lo del suplemento de El Mundo?

Un saludo.

#2 — Anonymous

¡¡Aaaaah!! ¿ProteJe? ¡Cambiadlo antes de que "me se" salgan los ojos de las órbitas y de que L. Carreter se revuelva en su tumba! ;-)

#3 — nkt

buff... leedlo antes! :P

Por cierto, en que capitulo lo dice? (si se sabe)

#4Alvy

hey hey sorry, teclear demasiado rápido traduciendo es lo que tiene ge ge ge ge ;-)

el original en inglés es este

Fate protects fools, little children and ships named Enterprise.

El episodio es Contagion (2x11).

#5 — alberto lozano

Hombre, Alvy.
Tu también debes de haber estado en Jibraltar, que, como todo el mundo sabe, se escribe con jota de jerramienta...
:)

#6 — Anonymous

Que yo sepa, "fate" es destino...

#7CP

Lo cual explica por que con un capitan tan inutil, o por lo menos que pensara tan poco y siempre utilizara más el lanzarse de cabeza que razonar, esa nave sobreviviera tanto tiempo y a tantos follones. XDDD. Donde este el capitan Picard ....

#8CP

Hasta acepto al capitan Archer, mucho antes que a Kirk. Es que debian de tener un problema de reclutamiento de capitanes en esa epoca, por que sino no se explica ...

#9 — Anonymous

El destino protege a los tontos, a los niños pequeños y a las naves llamadas Enterprise

...No he podido evitarlo...

#10Alvy

#6 #9 efectiviwonder, bocaranas, mi traducción no solo estaba mal dej jotas y jes sino además etsaba mal por confunjjjdir faith vs fate, así que me he lucido (!!) Ya está correJida y cojjjrecta, espero. La próxima frase la publico en el wiki y así acabamojjjj antes ;-)

#11Epaminondas Pantulis

Ya me extrañaba a mí lo de "la fe protege a los tontos" en una peli norteamericana...

#12 — Anonymous

¡Muy bueno #11! Juas, juas :-D

#13Escribano

Frase genial donde las haya.

#14 — Pedro

Una verdad como un templo.

#15 — Javi

Hmmm.. aun a riesgo de parecer un poco friki.. me parece que es una frase de Picard y no de Kirk. De hecho me extraña que en un capítulo de la nueva generación aparezca Kirk.

#16Alvy

#15 es de Riker, no de Kirk

#17 — Javi

Ops.. cierto. No se porque he leido Kirk en vez de Riker. Un poco de dislexia matutina, será..

#18 — pi^m

Solo un apunte. Kirk y Picard aparecen juntos en una pelicula, concretamente en "Star Trek:La próxima generación"

yo a la frase le voy a dar el premio nerd :)

#19CP

En el tipico salto temporal estupido que aparece en Star Trek. Si viajar al pasado fuera tan facil como aparece en alguna pelicula (por poner un ejemplo, Star Trek IV, con una vieja nave klingon) los gobiernos se dedicarian a mandar expediciones al pasado, y organizarlo a su gusto.
Y antes de que nadie diga nada, si, me gusta Star Trek, XDDD, pero tiene cada fallo más gordo que la caja con todos los DVDs de todas las series.

#20 — pisilico

Es posible que por eso el destino quiso que no empezara a llover el sabado en madrid hasta despues de la manifestacion clerical.

#21 — kabut0

Eres grande pisilicon , eres grande.
Por eso a mi no me sale nada bien a la primera???

#22 — kabuto-again

no me sale bien ni mandar un mensaje, el servidor los triplica esto es lo que confirma la teoria de la proteccion a tontos niños y entrepises

#23andrea

mmm... pucha hace mucho rato que el destino me protege , y cacho cumplo bastante de esos requisitos