Logo Lainformacion.com
< Círculos máximos y rutas aéreas
Estadísticas de noviembre >

Bloglines en español

Bloglines ya está disponible en español, además de en otros seis idiomas: francés, alemán, chino, japonés, portugués y el original en inglés. También han explicado que ya tienen 200 millones de artículos (posts) indexados.

Parece que todos los agregadores RSS, como ya hizo Feedmanía hace poco, van incorporando sus mejoras. Bloglines por su parte debería mejorar esta primera traducción a español, que es realmente mala y, obviamente, «automática»: Press Center es Centro de Prensa, no «Presione el Centro» ;-)

Actualización (2 de diciembre 2004): En vista de las múltiples críticas a la traducción en la blogosfera hispana parece que Mark Fletcher y su equipo han corregido rápidamente parte de la traducción (ej. Mis Alimentaciones ahora es Mis Noticias).