Logo Lainformacion.com
< Hay «regresos» y «regresos», pero hay que reconocer que éste es de los
El «Verdadero tamaño de África», una imagen contra el «amapismo» >

El hereje rebelde y otros lipogramas

Desde el estrés del Jefe el edén decrece, el excedente le pertenece, se ejercen leyes dementes, se debe beber detergente en vez de leche, ser pelele, ser pedestre, ser deferente; es menester entretenerse en tejer redes, en prender rebeldes. En el este, trece rehenes perecen de sed; en el frente fenecen de herpes, de peste. El edén ennegrece, se pretende reprender herejes, perderles (...)

Y la historia sigue, usando únicamente la vocal e y omitiendo las otras. Existen textos como estos para todas las vocales; se llaman lipogramas; el más difícil en castellano es el de la i puesto que omite las demás vocales cuya frecuencia de aparición en castellano es más alta.

(¡Gracias Juan por la pista!)

6 comentarios

#1 ping pedrosdt

En el vergel del Edén


En el vergel del Edén, embébese Esther del leve mecer del relente:
-Excelente, vegeté tres meses en el éter... ¡fetén!

De repente Pepe, ese mequetrefe que es el gerente de Mercedes Benz, se yergue de entre el verde césped, emergente el repelente pene.

Esther se estremece:
-Behj, ¡qué peste! ¿Qué pesebre es este? ¿Es que repeles el gel? ¿Crees que este pene es decente?

Enternécese Pepe:
-Es que dejé que el semen que eyecté se reseque. Pensé: "Que estrene Esther este presente". Te reservé merengue de trece meses. ¡Bebe, bebe!

-¿Beber? ¿Beber de ese enclenque esqueje? ¿Crees que me embelesé? ¡Que te den! ¡Qué cerdete eres! Que te enteres: mereces fenecer en el retrete, entre heces que defeque Peret. Enfermé de verte, ¡vete, vete! ¡Métete el pene en el bebes! ¡Entretente este semestre en extender ese repelente semen en el eje del Mercedes Benz!

-Esther...

-¡Que me dejes! Beberé té en el tenderete. Que te bese el membrete el bedel

-Es que, Esther... Pepe es el jefe. Pepe es el que te debe extender el cheque de este mes. Bebe, Esther.

Conclusión:
Es menester que Esther cercene el pene de Pepe*, ese pelele de jefe que cree que merece peerse en el vergel del Edén.

mama ladilla

#2 ping Qrioso

Creo que este ejemplo de lipograma-rap es único: Nach, "Efectos vocales"
http://www.youtube.com/watch?v=eOTbm-NvLII

#3 ping Quico

León Gieco también hizo una canción lipograma con la o: "Ojo con los Orozco"
http://www.youtube.com/watch?v=bFjhpvh3DOI

#4 ping ryen

El grupo literario francés Oulipo también propuso atrevidos juegos de lenguaje. Perec propuso algo parecido a los lipogramas, pero al revés: escribió 'La disparition' ('La desaparición'), una novela donde no aparece ni una sola vez la letra E, la vocal más frecuente en el francés. Las traducciones suelen respetar la restricción: la versión en español ('El secuestro') no incluye la letra A, por ser la letra más usada en nuestro idioma.

#5 ping Leo Borges

¿ La letra más usada en nuestro idioma no es la "e"? me ha parecido leerlo en algún artículo por aquí.

#6 ping mariusz

De Wikipedia: (http://es.wikipedia.org/wiki/Frecuencia_de_aparicion_de_letras).

'En el diccionario de la RAE la letra más frecuente es la A, pero en cualquier texto castellano, la frecuencia de las partículas "que", "el", "se", "me", etc. hace que la "e" sea más frecuente.'

Supongo que en parte ambos tenéis razón, aunque estadísticamente, más abajo en la misma página, la "e" aparezca más.

Por otra parte, Perec también escribió una novela-lipograma: 'Les revenentes'. Eso sí, inédita en español por razones obvias.

Y ya sin juegos de lenguaje (¿o sí?) y hablando de Perec, imperdible su novela puzzle: 'La vida, instrucciones de uso.'