Logo Lainformacion.com
< Atlantis/STS-132: Lanzamiento
II Asia Geek >

La pronunciación del nombre del volcán cuyo-nombre-es-impronunciable

Eyjafjallajökull

Ahí, va para quienes quieran probar a practicarlo, sean presentadores de noticiarios o no. Y he aquí un comorl práctico y aquí otro de un nativo (el mejor de los tres), aunque todos suenan un poco diferentes… deben ser diferentes acentos islandeses (!) Esto tal vez ayude:

En islandés eyja significa isla, fjall es montaña y jökull es glaciar, así que todo junto es algo así como el volcán «del glaciar que está en la montaña de la isla».

A mi me suena así a lo bruto a ella-fiatla-yokut.

Actualización (15 de mayo de 2010): Otra versión más, que parece que hay muchas, Eyjafjallajökull: Fonética e Imágenes.