Por Nacho Palou — 9 de Junio de 2005

Fer nos envía este enlace con la ficha técnica de la película El regreso Algo en Común en Terra Cine

Sorprende ver a qué idiomas se doblan algunas películas hoy en día...
Gardenstate

Actualización: En los comentarios YoNoSoyTu lo explica
[N]o es que esté doblada al klingon, es que «parte» de la peli es en klingon (bueno en realidad es sólo una frase).
Otro caso resuelto por los lectores de Microsiervos ;-)

Compartir en Facebook  Tuitear


7 comentarios

#1Nacho

Buscando un poco sobre el tema encontré el The Klingon Language Institute

y esta frikinoticia de hace ya algún tiempo: County seeks Klingon interpreter for mental health patients

There are some cases where we've had mental health patients where this was all they would speak.

#2 — Anonymous

Los klingonianos tambien tienen derecho como ciudadanos que pagan sus impuestos religiosamente a que sus hijos klingonianitos puedan ver en el cine las peliculas en su idioma matermo.

Ademas por supuesto de poder rellenar la declaracion de la renta y pagar sus multas de trafico/vuelo en klingoniano.

#3 — Udri

Circulando por ahí hay un audiolibro de "Conversational Klingon"

#4YoNoSoyTu

Una cosa, la peli en español se llama Algo en común, aunque el título en inglés es mucho mejor (Garden State).

He visto la peli y no es que esté doblada al klingon, es que "parte" de la peli _es_ en klingon (bueno en realidad es sólo una frase).

Es como La Pasión que no nos enterabamos de nada excepto un poco en las partes en latín.

Por cierto, recomiendo la peli a todo el mundo, es una historía muy buena y muy bien contada. Me encantó.

Si quereis ver más pelis con partes en Klingon (obviamente las de Star Trek) en Klingon Titles teneis la lista de IMDb. Y el director/escritor/protagonista tiene un blog.

#5Nacho

qué cosas oye, no tenía ni idea...

gracias por iluminarnos en este asunto --y por la corrección del título!

#6Dirson

Google también está en idioma Klingon:

http://www.google.com/intl/xx-klingon/

#7Qiu

Uno de los idiomas que permite Bloglines es (justamente) Klingon:

Bloglines en Klingon