Ángel nos escribió para contarnos que está desarrollando un proyecto abierto y colaborativo para convertir a LaTeX / PDF la tesis doctoral de Sir Stephen Hawking, titulada Properties of Expanding Universes (Universidad de Cambridge, 1966).
El objetivo es crear una versión accesible y navegable del texto original, con herramientas de exploración y un visor interactivo. Está disponible en:
La idea es mantener la fidelidad al documento original, respetando su estructura matemática, tipográfica y científica, pero con un formato moderno y compatible con la publicación digital. Puestos a componer un documento complicado, lleno de ecuaciones, matrices y símbolos griegos y matemáticos, qué mejor que este documento sin igual.
La idea que ha tenido ha sido utilizar el habitual sistema de composición de textos LaTeX, un formato ideado por Leslie Lamport en 1984. Amado y odiado por los científicos, es increíblemente potente en cuanto a sus capacidades para plasmar las más complejas ecuaciones pero al mismo tiempo resulta bastante críptico en cuanto al lenguaje tipográfico que utiliza (TeX, inventado por Donald Knuth en 1978).
Cualquiera, en cualquier lugar del mundo, debería tener acceso libre y sin restricciones no solo a mi investigación, sino también a la de todas las grandes mentes inquisitivas en todo el espectro del conocimiento humano.
– Stephen Hawking
Los archivos fuente en LaTeX están en Github y el trabajo está publicado bajo licencia GPL 3.0. El propio Hawking ya hizo que el original fuera de acceso abierto allá por 2017, animando al resto de científicos a hacer lo mismo.
Relacionado:
- Un proyecto para recuperar viejos disquetes: desde los archivos de Stephen Hawking a software de los vetustos Amstrad
- La teoría del todo, la historia de Stephen Hawking y su primera esposa
- El último trabajo de Stephen Hawking ya está publicado
- El universo, de Stephen Hawking
- Fallece Stephen Hawking a los 76 años
- Batalla de gallos épica: Albert Einstein vs. Stephen Hawking
