Skype

El nombre Skype del popular software para hablar por teléfono y chatear por Internet no es ninguna palabra de un idioma extraño ni nada parecido. Tiene su origen en el nombre que se le ocurrió a uno de sus inventores: Sky Peer-to-Peer, que podría traducirse por algo así como «el cielo, de punto a punto». El software P2P se utiliza habitualmente en Internet para compartir información, transferir archivos o comunicarse. Como suele suceder, «Sky Peer-to-Peer» se abrevió a «Skyper» pero el dominio de Internet skyper.com estaba ocupado, de modo que eliminaron la erre final y quedó Skype, que sí que estaba libre. Aunque a la gente al principio el nombre «Skype» no le sonaba a nada concreto, una vez que bajaban el software para probar luego ya lo identificaban más fácilmente. (Vía Skype Community News.)