Por @Wicho —
Source Code Pro
Igual que con los editores de texto, esto es poco menos que para provocar una guerra de comentarios, pero en What are the best programming fonts? hay una recopilación de tipos de letra monoespaciados votados por los usuarios de Slant como ideales para usar a la hora de programar.
Vienen con sus muestras y, lo que es casi tan importante, con enlaces para descargarlas en la mayoría de los casos.
(Hacker News vía Boing Boing).
