Por @Alvy — 30 de Junio de 2004
Repasando las citas memorables de Gladiator me di cuenta de que la gloriosa frase que da inicio a la gran batalla del principio,
Maximus: «A mi señal, ira y fuego.»
No tiene nada que ver con la versión original,
Maximus: «At my signal, unleash hell.»
Es decir, que literalmente debería haberse traducido como
Maximus: «A mi señal, desatad el infierno.»
pero, ciertamente, la versión del doblaje en castellano no solo es igual de bonita, poética y gráfica, sino incluso más resultona.
Compartir en Flipboard Compartir en Facebook Tuitear

PUBLICIDAD




PUBLICIDAD


Microsiervos Selección


Kick-Ass

EUR 18,95 (Reseña en Microsiervos)

Comprar


El juego de Ender

EUR 9,49

Comprar


Amazon Associates

Los productos aquí enlazados están a la venta en Amazon. Incluyen un código de Afiliado Amazon Associates que nos cede un pequeño porcentaje de las ventas. Los productos están seleccionados por los autores del blog, pero ni Amazon ni los editores de los libros o fabricantes de los productos participan en dicha selección.

Más libros y productos en:

Microsiervos Selección