Por @Alvy — 4 de Octubre de 2005

Cuando se padece de insomnio nada parece real. Las cosas se distancian. Todo parece la copia de una copia de otra copia.

El Club de la Lucha, 1999

Compartir en Facebook  Tuitear

18 comentarios

#1Alvy

[Mensaje de Admin.] Se ha corregido el post y borrado los primeros comentarios (¡mil perdones a las cuatro personas que comentaron!) porque efectivamente el texto original podría contener una sutil forma de SPOILER inintencionado que podría desvelar parte de la trama de la película a quienes no la hayan visto.

Si vas a añadir un comentario, recuerda: márcalo como ** SPOILER SPOILER ** y deja algunas líneas en blanco con .. .. .. puntos para no desvelar sorpresas.

#2karraskal

Mmmm... creo que decia "todo parece una copia, de otra copia, de otra copia, ..."

Es ligeramente distinto

Saludos

#3 — Anonymous

Vaya pelicula más mala por diós.

#4adn

Siempre que puedo, evito las traducciones por la (aparentemente inevitable) pérdida de sentido que se produce. En el original en inglés se lee:

This is how it is with insomnia. Everything is so far away, a copy of a copy of a copy.

Y creo que me gusta más lo que sigue:

The insomnia distance of everything, you can't touch anything and nothing can touch you.

#5Alvy

Pues en el wikiquote de de donde lo saqué está mal entonces. Corregiré aquí y allí. ¡Gracias!

#6 — juanmix

Lo que dice exactamente la pelicula es:

"Cuando se padece de insomnio nada parece real, las cosas se distancian, todo parece la copia, de una copia, de otra copia"

#7Alvy

pf! gracias, corregido. ya no se puede uno fiar de nadie. a partir de ahora me pongo siempre el dvd original antes de sacarlo de cualquier sitio en que no sea suficientemente preciso.

#8Señor Bohnke

Corroboro la afirmación... y si encima vives el insomnio bajo el ténue velo de la migraña... ja! es como estar en una película de David Lynch:

  • No entiendes nada.
  • Todo te suena (y todo te suena a déjà vu, también).
  • Aparecen vagabundos extraños tras todas las esquinas misteriosas.

...espera... esto lo he vivido yo antes...

#9 — Anonymous

Maravillosa película, de esas que ganan con cada revisión.

Y ciertamente hay grandes frases en ella :)

#10 — francisco

Platón decía que el arte es la copia de la copia, en el sentido de que es una imitación de las cosas reales, que a su vez son copias de las ideas perfectas.
Tal vez la cita tenga reminicencias platónicas. Cuando se padece de insomnio, se tienen los sentidos embotados y percibimos aún más lejano el mundo de las ideas.

#11 — Lorenzo

Espero que estes de coña #3
El club de la lucha es la tralla. Es un ejemplo de critica a la moderna pero sin ser un toston. La gente a la que no le gusta suele quedarse en lo del "club de la lucha" que no es mas que una excusa para mostrar el descontento generalizado y el rechazo a integrarse en un sistema cada vez mas deshumanizado.
En resumen, gran film.

#12Capitan Tostadilla

Platon decía muchas tonterías

#13Miguel

Has borrado mi comentario!!! xDDDDD

Las frases de las peliculas que hay por ahi nunca son fiables, yo siempre me pongo el dvd o divx, no se puede profanar las palabras de FC.

#14 — Anonymous

Entonces... ¿Microsoft padece de insomnio?
Vale, soy candidato a los EJA 2005 (Easy Joke Awards)

#15Chris Rodal

La gente dice muchas tonterías, diría yo refiriéndome a (12)
Me alegra haber visto la cita de la que es una de mís películas favoritas.
Crítica perfecta de la sociedad de consumo y de los en teoría individuos perfectos que son momias conceptuales como decía Nietzsche.
Rezuma nihilismo por todas partes y su estética decadente es de lo más interesante.
Esta peli bajo mi humilde punto de vista y si se me permite la expresión (que no se me permite según dice:''Ñ No insultes ni utilices palabrotas:'', pero que se le va a hacer yo soy así) es la polla en bote.

#16Bongo

La autoperfeccion es simple masturbacion; pero la autodestruccion... (O algo asi)

Mil perdones por el comentario anterior, no me di cuenta

#17 — me

Mmmmmm.... Tendré insomnio pues.

#18 — Ruben Lopez

"Lo máximo que puedes esperar de la perfeccion es un instante". Tyler Durden.
Leeos el libro, y luego quemadlo, antes de que os posea.