Por @Alvy — 1 de Octubre de 2005

Antes se pone toda una red de satélites en órbita que hacer a un hombre preguntar cómo llegar a su destino.

-Álex en La Vaca Sueca,
reinterpretando a uno de los geeks que escriben en Microsiervos.

Compartir en Facebook  Tuitear


11 comentarios

#1Okok

Muy bueno. Parece un anuncio de café :P

#2Andrea

Muy cierto...

#3paaq

¿Dónde se quedó la coherencia sintáctica?

#4bleuge

la frase necesita un retoque :D
y cuando estás en mitad de Cuenca, a quien preguntas? o las máquinas que se autoguian por gps?
tampoco tiene mucho sentido no?

#5Alvy

paaq #3, tu pregunta no tiene mucho sentido si te limitas a lanzarla y no dices cómo debería escribirse la frase...

#6Alex

Soy el autor del blog original.

La frase original no era exactamente así, la retoqué un poco para que quedara mejor. Y es posible que no tenga una coherencia sintáctica excelente, lo reconozco, pero era la única forma que se me ocurrió de que quedara corta y concisa (y correcta, en la original decía "satelites geoestacionarios", lo cual no es cierto ;) )

#7Alvy

yo creo que paaq quiere decir que sería más correcta como

«antes PONER una red ... que HACER que ... tal»

pero a ver si nos lo aclara.

#8 — Javicho

Cuando le pregunten al mismo tio 40 veces por una direccion, ya vereis a donde le mandan.

#9 — Jordi

a nadie le gusta perderse?

#10Nacho

hey mola :-)

buena corrección porque en efecto los posicionadores de la red GPS no son geosíncronos aunque el sistema se apoya en varios satélites que sí son geoestacionarios porque se utilizan para obtener valores de corrección a los datos dados por los posicionadores -- en parte eso permite reducir el margen de error respecto a la medición original. Algo más al respecto en FAQ SOBRE EL WAAS, EGNOS y MSAS, Con énfasis en su aplicación en los receptores GPS portátiles (web con un montón de info al respecto, por cierto)

#11Andrea

No, Alex, pero nos referimos a escribirlo de otra forma, porque me tomó un poco descrifrar lo que decía, sería mejor algo como:

Antes se pone una red de satélites en órbita que hacer que un hombre pregunte cómo llegar a su destino.