Por Nacho Palou — 14 de Noviembre de 2013

En The Atlantic, Huh Means the Same Thing in Every Language, un curioso artículo sobre la interjeccion «¿eh?» (en inglés, «huh?») y su significado compartido en múltiples lenguas y culturas,

Decimos «¿eh?» para avisar a la persona que habla de que algo no hemos entendido y pedir que lo repita o explique sin resultar demasiado intrusivos. [A]unque no suena exactamente igual en todas partes cada lengua tiene su equivalente a «¿eh?» y casi siempre se utiliza para pedir aclaración [...] «No decimos nada como “gagagaga” porque la otra persona puede pensar que le intentamos contestar o decir algo más elaborado; pero en realidad no tenemos nada que decir y lo expresamos con algo que sea muy corto.»

¿Comorl?

Compartir en Flipboard  Compartir en Facebook  Tuitear