Por Nacho Palou — 14 de Noviembre de 2013

En The Atlantic, Huh Means the Same Thing in Every Language, un curioso artículo sobre la interjeccion «¿eh?» (en inglés, «huh?») y su significado compartido en múltiples lenguas y culturas,

Decimos «¿eh?» para avisar a la persona que habla de que algo no hemos entendido y pedir que lo repita o explique sin resultar demasiado intrusivos. [A]unque no suena exactamente igual en todas partes cada lengua tiene su equivalente a «¿eh?» y casi siempre se utiliza para pedir aclaración [...] «No decimos nada como “gagagaga” porque la otra persona puede pensar que le intentamos contestar o decir algo más elaborado; pero en realidad no tenemos nada que decir y lo expresamos con algo que sea muy corto.»

¿Comorl?

Compartir en Flipboard  Compartir en Facebook  Tuitear


Economía Digital Netflix sabe más de ti de lo que crees Netflix sabe más de ti de lo que crees La app que evita el despilfarro de alimentos Facebook producirá series para competir con Netflix y Amazon El turismo sí puede ser sostenible La letra pequeña del fin del roaming puede amargar las vacaciones