Logo Lainformacion.com
< Cómo desactivar Snap
En Microsiervos, hace un año, dos, tres… >

European social bottom

FromLostToTheRiverismo en la SCHOOL OF ART AN SUPERIOR Antonio Failde, Ourense.

Compárese

La Escuela de Arte "Antonio Failde" de Ourense depende de la conselleria de Educación de la Xunta de Galicia e imparte ciclos formativos en un régimen de enseñanza oficial, esta financiado por el fondo social europeo, la titulación está homologada a nivel europeo.
con
The School of Art "Antonio Failde" of Ourense depends on conselleria of Education of the Xunta of Galicia and distributes formativos cycles in a regime of official education, this financed by the European social bottom, the degree is accredited at European level.
No sabría por dónde empezar, pero lo del «European social bottom» me ha llegado al alma (bottom es más bien culo que fondo, y desde luego fondo -de dinero- no es bottom)… y el resto de la página tampoco tiene desperdicio.

He subido un par de capturas de pantalla a Flickr para dejar constancia por si algún día contratan a un traductor basado en el carbono para hacer bien el trabajo: School Antonio Failde y Escuela Antonio Failde.

(Gracias, Drummer.)