Por Nacho Palou — 14 de Abril de 2005

ouch.jpg

De los creadores de Corrector Gramatical de «lenguaje natural» ;)
Compartir en Flipboard  Compartir en Facebook  Tuitear

13 comentarios

#1 — Gaona

Es cierto!!!!!!! 0_o

Huso esa erramienta continúamente y no me abia dado cuenta. ?Como a sido posible¿

#2 — kainita

Nunca me cansare de ver estos fallos XDD

#3 — argaldo

No se si sabeis que aquí en Galicia, Microsoft acaba de presentar la traducción del paquete Office al Gallego (7-8) años despues de la primera versión. Uno se imagina que la traducción incluye la inclusión de un diccionario en Gallego para poder corregir los documentos en ese idioma dada la amplia representación de la conselleria (acudió el Conselleiro en persona) en la rueda de prensa. Si señores si, el conselleiro celebra una rueda de prensa para anunciar que una empresa privativa tiene la deferencia de traducir sus interfaces al gallego.... ya esta en la élite... junto al farsi, gujarati, konkani, tamil o telugu.... con todos mis respetos para ese idioma y gallego....

Asi nos va.

#4 — IgnacioMarcos

Tenía mal olor el dominio?? te fijaste la fecha de vencimiento?? :D

#5 — mancuso

"una trabajadora bolivariana fue repatriada a su país..." oído en el informativo de tele 5 esta mañana

#6 — Aglie

Oído en otro informativo mañanero de Tele5:

"Se han encontrado en el fondo del mar los restos de una ciudad con 7.500 millones de años de antigüedad".

Y yo que creía que la Tierra sólo tiene 4.500 millones de años......

#7 — Wicho

Heh, heh, los informativos son fuente inagotable de frases para recordar:

  • El cadaver fue hallado muerto...
  • Un accidente laboral de trabajo...
Y seguro que me olvido de alguna.

#8 — Aglie

Pues esta es de El Mundo, edición digital, hace un par de semanas: "desvancar".

Con un par. Y eso que no hablo de la edición en papel durante la Guerra del Golfo (los aviones USA sobrevolaron las Canarias y blablabla).

#9 — J.Lo.

La pagina no tiene desperdicio, supongo es una prueba de concepto de ellos, no? Que justo en esa pagina se repita indefinidamente que pasa de voz activa a pasiva de manera activa etc etc...

#10 — Nacho

¿¿Pero que te la has leído J.Lo??

qué valor colega! ;)

#11 — Scila

A mi me impresionó ver escrito en el ABC hace pocos meses la palabra "cederróm", alé, con un par.

#12 — quico

Creo que "cederrón", así tal cual, está aceptada por la Real Academia. No es broma ;)

#13 — Zeioth

La real academia nunca ha dejado de decepcionarnos... xD