Por @Alvy —
Cuando algo se queda en agua de borrajas quiere decir que resultó no ser importante o no llegó a ningún lado. El origen de ese dicho se refiere a la «borraja», que es una verdura (típica de algunas zonas de Aragón), cuya infusión apenas tiene sustancia debido a lo delicado de su sabor. (Fuente: la colección de Dichos de El rincón de Antonio Marcelo vía Nacho que es quien la encontró y la ha apodado «borrajas' be water» en lo que inapropiadamente podríamos denominar un FromLostToTheRiverismo.)
