Por @Alvy —
El peor insulto que le podía decir un nativo original de la Isla de Pascua a otro equivaldría en nuestro idioma a algo así como «la carne de tu madre se me queda pegada entre los dientes.» Esto es una referencia transmitida por las tradiciones orales con una clara referencia al canibalismo, algo a lo que los habitantes de la isla tuvieron que recurrir hace muchos siglos, cuando agotaron sus recursos naturales, lo que llevó al colapso de su pequeña y antigua civilización. (Fuente: Collapse: How Societies Choose to Fail or Succeed de Jared Diamond).
