Por @Wicho — 17 de Febrero de 2005

Hoy sabemos que la misión del Apollo 11 fue un éxito y que los tres astronautas que lo tripulaban volvieron sanos y salvos, pero en el momento de lanzar la misión algunos no les daban más allá de un 50% de posibilidades de éxito, por lo que había preparado un protocolo de actuación y un texto para el presidente Nixon en caso de que Armstrong y Aldrin no hubieran sido capaces de despegar de la Luna:

Fate has ordained that the men who went to the moon to explore in peace will stay on the moon to rest in peace.

These brave men, Neil Armstrong and Edwin Aldrin, know that there is no hope for their recovery. But they also know that there is hope for mankind in their sacrifice.

These two men are laying down their lives in mankind's most noble goal: the search for truth and understanding. [...]

El texto completo y el protocolo de actuación están en: In event of Moon disaster.

Compartir en Flipboard  Compartir en Facebook  Tuitear

7 comentarios

#1 — Alvy

Tener protocolos de actuación mola todo.

#2 — Nacho

si, yo tengo uno para cuando la palme

sólo me falta que alguien lo ejecute claro ;-)

#3 — pablotossi

...y diganle a mi esposa que la amé!!!!

#4 — ricardo

por favor, podría traducir ese texto al castellano?. Soy un español de a pie que en su día solo estudió francés en el colegio allá por los años 50 y no le gustan las malas traducciones que hacen google y similares.

#5 — Alvy

Ahí va, Ricardo:

«El destino ha querido que los hombres que fueron a la luna para explorarla en paz permanezcan en la luna, descansando en paz.

Estos hombres valientes, Neil Armstrong y Edwin Aldrin, sabían que no había ninguna esperanza de que fueran rescatados. Pero también sabían que hay esperanza en la humanidad gracias a su sacrificio.

Estos dos hombres han entregado sus vidas con el más noble objetivo de la humanidad: la búsqueda de la verdad y del entendimiento.»

#6 — Camarada Bakunin

Flipante...

Seguro que Kennedy tenía algo parecido por si despegaba el primer ICBM soviético.

#7 — Chema

Alvy, solo un pequeño matiz...

El discurso habla en presente.

"...saben que no hay ninguna esperanza de que sean rescatados...

...entregan sus vidas con el más noble objetivo..."

La idea era que el presidente diera su discurso cuando aun estaban vivos, pero atrapados en la luna.