Por @Wicho — 3 de Octubre de 2004

El pasado día 30 de septiembre se han fallado los premios Ig® Nobel de 2004, cuyas categorías Noradrex se ha tomado la molestia de traducir:

  • Medicina: El efecto de la música country en el suicidio.

  • Física: Modos de coordinación en la dinámica multisegmento del uso del Hula Hoop.

  • Salud pública: La validez científica de la Regla de los Cinco Segundos, la cual se refiere a lo seguridad o riesgo del consumo de un alimento que ha caído al suelo.

  • Química: La tecnología de Coca Cola que convierte el agua del río Thames en Dasani (agua de grifo embotellada y vendida a precio de oro).

  • Ingeniería: La patente referida a un modo de peinarse que permite tapar las calvas sin usar nada más que el pelo existente en la cabeza del afectado.

  • Literatura: La Biblioteca Nudista de América, por conservar la historia del nudismo para que todo el mundo pueda verla.

  • Psicología: La demostración de que cuando la gente presta atención a algo, es fácil que pasen por alto cualquier otra cosa (incluso a un hombre disfrazado de gorila).

  • Economía: La subcontrata de oraciones a la India por parte del Vaticano.

  • Paz: Al inventor del karaoke como forma de aumentar la paz en el mundo.

  • Biología: Las investigaciones sobre la comunicación de los arenques mediante pedos.
Recuerda que los premios Ig® Nobel (juego de palabras entre los Nobel de toda la vida y la palabra innoble en inglés) premian «aquellos logros que no pueden o no deben ser reproducidos.»

La página web de los premios incluye los nombres de los ganadores y las referencias a los trabajos por los que han merecido el premio. [traducción vía Cuaderno de Bitácora]

Compartir en Flipboard Compartir en Facebook Tuitear

PUBLICIDAD




PUBLICIDAD


Microsiervos Selección


Nikola Tesla. El genio al que le robaron la luz

EUR 9,65 (Reseña en Microsiervos)

Comprar


Lightning Strikes

EUR 27,21

Comprar


Amazon Associates

Los productos aquí enlazados están a la venta en Amazon. Incluyen un código de Afiliado Amazon Associates que nos cede un pequeño porcentaje de las ventas. Los productos están seleccionados por los autores del blog, pero ni Amazon ni los editores de los libros o fabricantes de los productos participan en dicha selección.

Más libros y productos en:

Microsiervos Selección