Por @Wicho — 11 de Junio de 2006

A pesar de lo que muchos creen, traducir no es nada fácil.

En algún sitio he leído que las traducciones son un poco como las mujeres: las buenas no son fieles, y las fieles no son buenas…

Y hay que reconocer que en el caso del relato en el que está basada Chicken Little el traductor lo tenía un tanto complicado… aunque lo mismo había podido llamarle Gallina Pequeñita en vez de Pollita Pequeñita.

¿No?

(Gracias, Joaquín.)

Compartir en Flipboard Compartir en Facebook Tuitear

PUBLICIDAD




Un libro de @Alvy y @Wicho

Se suponía que esto era el futuro | un libro de Microsiervos, por Alvy y Wicho

Se suponía que esto era el futuro
Ciencia, tecnología y mucho más
www.microsiervos.com/libro


PUBLICIDAD