Por Nacho Palou — 4 de Marzo de 2009

Mientras los españoles decimos que algo «está en chino» por ininteligible, los chinos dicen que está escrito «en lenguaje celestial».

Pero, ¿y en los demás idiomas qué se dice? (si, hay donde se dice que “está en español”)

Esto está en chino

Actualizado: aunque en el gráfico no se recoge, al parecer, según nos cuentan algunos lectores, en Alemania también se utiliza este tipo de expresión utilizando el español como idioma ininteligible.

Algo como,

Das kommt mir Spanisch vor

Según comenta Ángel. ¡Gracias a todos!

(Vía Duopixel.)

Compartir en Flipboard Compartir en Facebook Tuitear

Microsiervos Selección


Magic (1400–1950)

EUR 47,49 (Reseña en Microsiervos)

Comprar


I, Woz: Computer Geek to Cult Icon

EUR 6,99

Comprar


El curioso incidente del perro a medianoche

EUR 7,59 (Reseña en Microsiervos)

Comprar


Amazon Associates

Los productos aquí enlazados están a la venta en Amazon. Incluyen un código de Afiliado Amazon Associates que nos cede un pequeño porcentaje de las ventas. Los productos están seleccionados por los autores del blog, pero ni Amazon ni los editores de los libros o fabricantes de los productos participan en dicha selección.

Más libros y productos en:

Microsiervos Selección