Geek = Geek (no Geek = «Griego»)
Eepa nos envió este vídeo de Tepasmas.com donde se ven algunas escenas de la penosa traducción al español de una película llamada The Big Fat Liar [YouTube, 15 seg.] donde se equivocan clamorosamente y traducen geek por «griego» como si en el original dijeran «greek» (con erre) en vez de geek, que es lo que obviamente dicen. Obsérvese además la clásica referencia a la carencia de vida social de uno de los personajes.
